Уважаемые посетители сайта бюро переводов «Легион», мы рады приветствовать вас на страницах нашего Интернет-ресурса и предлагаем вам воспользоваться услугами наших переводчиков.

Мы – это команда профессиональных менеджеров, переводчиков, редакторов и верстальщиков, имеющих большой опыт работы и знающих свое дело. Большинство наших переводчиков имеют не только филологическое образование, но и являются специалистами в различных областях экономики, науки, права и пр.

Мы выбираем переводчика для каждого заказа с учетом специфики исходного текста, а именно: стилистические особенности материала, наличие узкопредметной терминологии, тематику и направление перевода. Это позволяет нам сохранять точность передачи и выверенность терминов при работе с техническими текстами, а также не утрачивать образную насыщенность и яркость языка при переводе художественного оригинала. В случае необходимости помимо переводчика-специалиста в работе над заказом принимает участие также литературный, и, если требуется, технический редактор.

Наша специализация – это, прежде всего, письменный и устный переводы, редактирование, локализация сайтов. Наибольший акцент мы делаем на переводы с английского и немецкого языков, как на самую востребованную нашими клиентами услугу.

По желанию заказчика переведенный документ будет абсолютно идентичен оригиналу по верстке, дизайну и графическому оформлению. Подобная услуга особенно актуальна при осуществлении сложного технического перевода с наличием графиков, схем, чертежей, таблиц.

Основные преимущества сотрудничества с нами – это:

  • работа как с юридическими, так и с физическими лицами;
  • взвешенная ценовая политика;
  • гарантированные сроки;
  • конфиденциальность;
  • наличие штатных переводчиков английского, немецкого, французского языков для выполнения срочных заказов;
  • профессиональный копирайтинг;
  • верстка перевода в точном соответствии с оригиналом;
  • оснащенность современной компьютерной техникой и программным обеспечением.